Editor's note:

Dorothy Sayers had the fortunate habit of being interesting on just about every subject she explored. How wonderful it is, then, that she undertook the already fascinating subject of reading books! 

Here’s a little excerpt from a lengthier piece that she wrote in the middle of World War II. Alan Jacobs, in his introduction to this piece on his website, notes, “Like many writers of the time, Sayers was concerned with what war might do to the intellectual and educational life of her country, and therefore concluded the book with a list of recommended books and ‘A Note on Creative Reading.’” We highly recommend visiting his page to read the entire essay.

We’d especially like to draw your attention to this pair of sentences: Discuss the books you read. If your husband or your wife is bored with your opinions (they very often are), persuade some friend to read the same books and talk them over. So true! Books, like most things in life, are better when they’re shared with friends.

One last thing: You may have heard that our 2017-18 Renovaré Book Club recently launched member sign-ups. If you’re looking for a friend with whom you can discuss this season’s books, we’re delighted to say that we have 68 regional in-person groups across the globe—and growing! Won’t you come on the journey with us?

—Renovaré Team

Pray get rid of the idea that books are each a separate thing, divided from one another and from life. Read each in the light of all the others, especially in the light of books of another kind. Try and see—this is the most fascinating exercise of all—whether a statement in one book may not be a statement of the same experience which another book expresses in quite different terms. (I tried to make a “synthesis” of this kind about biological man and the theological doctrine of the Fall.) Try the experiment of putting a statement of one kind into the terms of another. Try especially putting statements made in old-fashioned language into modern terms. You will often find that things you have taken all your life for incomprehensible dogmas turn out to be perfectly intelligible observations of truth. Take, for instance, those dark pronouncements in the Athanasian Creed that God is uncreate, incomprehensible and eternal, and re-state them like this: “The standard of Absolute Value is not limited by matter, not limited by space, not limited by time.” It may seem more acceptable that way….

If [an] author mentions some other book in terms which make it seem important, whether he approves or refutes it, don’t take his word for it: get the other book and read it, and judge for yourself. If he refers to something, or uses some word, which you don’t understand, get a dictionary or work of reference and look it up. (Don’t write and ask the author to explain; he is not required to be an Encyclopedia, and you will only give him a poor idea of your industry and intelligence.) Especially, examine the sources of what he writes; to read Mr. Somebody’s critical valuation of Milton’s prose or his examination of the economic effects of the Peace-Treaty is quite valueless if you have never read any Milton and do not know what the Peace-Treaty actually said. Discuss the books you read. If your husband or your wife is bored with your opinions (they very often are), persuade some friend to read the same books and talk them over. By discussion I mean discussion: not just saying, “Oh, I thought it was frightfully interesting, didn’t you?” Nor do I mean exchanging gossip about the author’s personality and private life and saying he must be a delightful (interesting, unpleasant, dangerous, irritating, fascinating, entertaining) person to know. (It is well to remember that the best of a writer’s energies goes into his writing; he may not have much charm or virtue left over for private use. This does not invalidate his opinions; it merely means that he is liable to be disappointing when encountered in person.)

And do please realise that words are not just “talky-talk” — they are real and vital; they can change the face of the world. They are a form of action — “in the beginning was the Word by Whom all things were made”. Even the spate of futile words that pours out from the ephemeral press and the commercial-fiction-mongers has a real and terrible power; it can become a dope as dangerous as drugs or drink; it can rot the mind, sap the reason, send the will to sleep; it can pull down empires and set the neck of the people under the heel of tyranny. “For every idle word that ye speak ye shall render account at the day of judgment.” I do not think that means that we shall have to pay a fine in a few million years’ time for every occasion on which we said “dash it all” or indulged in a bit of harmless frivolity; but I do think it was meant as an urgent warning against abusing or under-rating the power of words, and that the judgment is eternal — that is, it is here and now.

Starting Soon: The 2018-19 Renovaré Book Club

How do we read for transformation, not just information? Choose books that stir the soul and have an enduring quality. Then read with God and others at an unhurried pace, attentive to what the Holy Spirit wants to teach. The Renovaré Book Club is designed for transformative reading. It runs October 2018—May 2019.

Learn more >

Dorothy Sayers’s “A Note on Creative Reading” is in the public domain, and we gratefully acknowledge Alan Jacobs’s excellent website, Snakes and Ladders, for drawing our attention to this piece.